الفيض الكاشاني

425

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

پيامبر ( ص ) فرمود : « نيرومندترين شما كسى است كه در هنگام خشم بر نفس خويش مسلّط باشد و بردبارترين شما كسى است كه در هنگام قدرت عفو كند . » « 52 » و پيامبر ( ص ) فرمود : « هركه خشم خود را فرو خورد در صورتى كه اگر بخواهد آن را اعمال كند مىتواند ، خدا دلش را در روز قيامت مملوّ از خشنودى سازد » ؛ و در روايت ديگرى است « خدا دلش را پر از امن و ايمان كند . » « 53 » و از آن حضرت ( ص ) روايت شده : « هيچ بنده‌اى جرعه‌اى ننوشيد كه ثوابش بيش از جرعهء خشمى باشد كه براى خدا آن را فرو خورد . » « 54 » و از آن حضرت ( ص ) روايت شده : « براى جهنّم درى است كه وارد آن نشود مگر كسى كه خشم خود را با معصيت خداى متعال درمان كند . » « 55 » پيامبر ( ص ) فرمود : « هيچ جرعه‌اى در نزد خدا محبوبتر از جرعهء خشمى نيست كه بنده‌اى آن را فرو خورد و هيچ بنده‌اى خشم خود را فرو نخورد مگر اين كه خدا دلش را پر از ايمان كند . » « 56 » پيامبر ( ص ) فرمود : « كسى كه خشمى را فرو بخورد در حالى كه مىتواند چنين نكند خدا او را در حضور تمام مخلوقات فرا خواند و در انتخاب هر حوريّه‌اى كه بخواهد مخيّر سازد . » « 57 » لقمان به پسرش گفت : پسركم آبرويت را با سؤال مبر ، و خشمت را با

--> ( 52 ) اين حديث را ابن ابى الدنيا در نكوهش غضب به سندى ضعيف از على ( ع ) روايت كرده چنان‌كه در الجامع الصغير است . ( 53 ) اين حديث را ابن ابى الدنيا مطابق روايت اولى از حديث ابن عمر روايت كرده چنان كه در المغنى آمده است و به روايت دوّمى ابو داود در ( سنن ) ، ج 2 ، ص 548 نقل كرده است . ( 54 ) اين حديث را ابن ماجه به شمارهء 4189 به سندهايى صحيح روايت كرده است . ( 55 ) اين حديث پيش از اين از مسند بزار نقل شد . ( 56 ) اين حديث را ابن ابى الدنيا در نكوهش غضب از ابن عباس روايت كرده چنان كه در الجامع الصغير نقل شده و پيش از اين گذشت . ( 57 ) اين حديث را ابو داود در ( سنن ) ، ج 2 ، ص 548 از حديث معاذ روايت كرده و پيش از اين گذشت .